Millions of us use mobile payment apps on a daily basis, and increasingly they’re being built into society — on subway turnstiles or at your favorite lunch spot. Thanks to apps like Venmo, the task of splitting the bill a billion ways at dinner has...